Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

СКОРСЕЗЕ Мартин

  • 1 Скорсезе, Мартин

    Martin Scorsese

    Русско-словенский словарь > Скорсезе, Мартин

  • 2 Скорсезе, Мартин

    Martin Scorsese

    Русско-словацкий словарь > Скорсезе, Мартин

  • 3 Мартин Скорсезе

    Names and surnames: Martin Scorsese (http://www.krotov.info/lib_sec/02_b/bes/bessmert3.htm)

    Универсальный русско-английский словарь > Мартин Скорсезе

  • 4 Scorsese, Martin

    (р. 1942) Скорсезе, Мартин
    Режиссер, один из ведущих деятелей кино последних десятилетий. Вырос в семье итальянских иммигрантов [ Italian-Americans], в нью-йоркской "Маленькой Италии" [ Little Italy], что существенно повлияло на его творчество. Среди его работ: "Кто стучится в мою дверь?" ["Who's That Knocking at My Door?"] (1968), "Коварные улицы" ["Mean Streets"] (1973) о молодежи итальянских кварталов Нью-Йорка, драма "Таксист" ["Taxi Driver"] (1976) - премия "Золотая пальмовая ветвь" в Каннах, "Алиса здесь больше не живет" ["Alice Doesn't Live Here Anymore"] (1975), мюзикл "Нью-Йорк, Нью-Йорк" ["New York, New York"] (1977). Для работ режиссера характерны детальное воспроизведение обстановки, автобиографические мотивы, глубокое исследование психологии героев, социальный подтекст. В большинстве его фильмов снимался Р. Де Ниро [ De Niro, Robert] ("Таксист", "Бешеный бык" ["Raging Bull"] (1980), "Отличные парни" ["Goodfellas"] (1990), "Мыс страха" ["Cape Fear"] (1991) и др). Фильм "Последнее искушение Христа" ["Last Temptation of Christ"] (1988) явился новой и неожиданной интерпретацией Библии. Скорсезе также работает в области документального кино

    English-Russian dictionary of regional studies > Scorsese, Martin

  • 5 Scorsese, Martin

    [skɔ:rˊseɪzɪ] Скорсезе, Мартин (р. 1942), кинорежиссёр, постановщик мюзиклов, мелодрам, триллеров

    ‘Taxi Driver’ («Таксист», 1976)


    ‘New York, New York’ («Нью-Йорк, Нью-Йорк», 1977)


    ‘The Last Temptation of Christ’ («Последнее искушение Христа», 1988)


    ‘Cape Fear’ («Мыс страха», 1991)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Scorsese, Martin

  • 6 Taxi Driver

       1975 – США (115 мин)
         Произв. COL (Майкл Филлипс, Джулия Филлипс)
         Реж. МАРТИН СКОРСЕЗЕ
         Сцен. Пол Шрэйдер
         Опер. Майкл Чапмен (цв.)
         Муз. Бернард Херрманн
         В ролях Роберт Де Ниро (Трэвис Бикл), Сибелл Шеперд (Бетси), Джоди Фостер (Айрис), Питер Бойл (Колдун), Леонард Хэррис (Чарлз Палантайн), Харви Кайтел (Приятель), Алберт Брукс (Том), Мартин Скорсезе (странный пассажир).
       Нью-Йорк. Трэвис Бикл, бывший морской пехотинец, страдающий от бессонницы, идет в таксисты и работает по ночам, чтобы измотать себя трудом до отупения и забыть об уродстве и развращенности города. Он влюбляется в Бетси, красивую блондинку, секретаршу в предвыборном штабе сенатора Палантайна, замахнувшегося на президентское кресло. Она соглашается гулять с ним, но, когда он ведет ее на порнографический фильм – единственный вид кинематографа, который ему знаком, – уходит и не желает больше его видеть. Настроение у Трэвиса хуже некуда. Он покупает целый арсенал оружия и закаляется физическими упражнениями. Он стреляет в чернокожего грабителя в продуктовой лавке и убивает его. Соорудив на голове ирокез, пытается убить Палантайна на митинге, но едва уносит от ноги от его охраны. Заинтересовавшись судьбой 12-летней проститутки, он хочет вытащить ее из ада, в котором она живет, и убивает сутенеров, державших ее в кабале. Раненный в перестрелке, он пытается выстрелить себе в горло, но патронов больше нет. Он остается в живых, и его чествуют как героя.
         Фильм хорошо отражает стремление, мучительные усилия и в конечном итоге неспособность молодых американских режиссеров продлить жизнь старым жанрам, некогда составлявшим силу национального кинематографа. С некоторым самолюбованием пользуясь свободой, которую дарит ему почти полное исчезновение цензуры, Скорсезе пытается описать в традициях нуapa ряд самых неприятных сторон ночной жизни Нью-Йорка. Его рассказ на всем своем протяжении отмечен декадентской мягкотелостью – как на уровне отдельных эпизодов (как правило, перегруженных большим количеством ненужных деталей), так и на уровне фильма в целом. Не без некоторого сходства со своим главным героем, слишком зависимым от настроения и внезапных порывов, Скорсезе никак не может оторваться от той мерзости, которую он описывает, создать дистанцию между ней и собой или принять хоть какую-нибудь точку зрения. Несмотря на очень достойную актерскую игру, персонажи остаются рыхлыми и непоследовательными. 2 финальных эпизода (побоище, снятое с детским самодовольством, и следующий за ним хэппи-энд, который не становится умнее, даже несмотря на издевательский подтекст) подчеркивают озадачивающую незрелость режиссера и его сценариста Пола Шрэйдера. Все, что есть цельного в пространстве этого фильма, исходит от музыки Бернарда Херрманна.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Taxi Driver

  • 7 Martin Scorsese

    Имена и фамилии: Мартин Скорсезе (http://www.krotov.info/lib_sec/02_b/bes/bessmert3.htm)

    Универсальный англо-русский словарь > Martin Scorsese

  • 8 Raging Bull

    кино "Бешеный бык"
    (Спортивная драма (1980), режиссер Мартин Скорсезе)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Raging Bull

  • 9 Бешеный бык

    кино "Raging Bull"
    (Спортивная драма (1980), режиссер Мартин Скорсезе)
    (Один из лучших кинофильмов XX столетия)

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Бешеный бык

См. также в других словарях:

  • Скорсезе, Мартин — Мартин Скорсезе Martin Scorsese …   Википедия

  • Скорсезе Мартин — (Scorsese) (р. 1942), американский кинорежиссёр, сценарист. Фильмы: «Злые улицы» (1973), «Алиса здесь больше не живёт» (1974), «Таксист» (1976), «Нью Йорк, Нью Йорк» (1977), «Последний вальс» (1978), «Бешеный бык» (1980), «Цвет денег» (1980),… …   Энциклопедический словарь

  • СКОРСЕЗЕ Мартин — СКОРСЕЗЕ (Scorsese) Мартин (р. 17. 11. 1942), американский режиссер, сценарист, актер. По происхождению итальянец. Его имя связано с «Новым Голливудом». Идеологи этого направления, Ф. Ф. Коппола, Д. Лукас, С. Спилберг, поставили целью, во первых …   Энциклопедия кино

  • Скорсезе, Мартин — СКОРСЕЗЕ (Scorsese) Мартин (родился в 1942), американский кинорежиссер. Быт и нравы Нью–Йорка (в том числе родных для Скорсезе итальянских кварталов) в разных по стилю фильмах: Злые улицы (1973), Таксист (1976), Нью–Йорк, Нью–Йорк (1977), Бешеный …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Скорсезе, Мартин — (Scorsese, Martin)    Режиссер, сценарист, продюсер, актер, кинокритик. Родился 17 ноября 1942 г. в бедном районе Нью Йорка Квинсе. Окончил кафедральный колледж (семинарию) и Нью Йоркский университет, где в 1966 году получил ученую степень… …   Режиссерская энциклопедия. Кино США

  • СКОРСЕЗЕ Мартин — (Scorsese) (р. 17.11.1942), американский режиссёр. По происхождению итальянец. Окончил кинофакультет Нью Йоркского университета, затем там же преподавал киноискусство. Дебютировал фильмом «Кто стучится в мою дверь?» (1965—69, выпуск 1976), в …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Скорсезе Мартин — …   Википедия

  • Скорсезе — Скорсезе, Мартин Мартин Скорсезе Martin Scorsese Мартин Скорсезе Дата рождения …   Википедия

  • Мартин Скорсезе — Martin Scorsese Мартин Скорсезе Дата рождения: 17 ноября 1942 (66 лет)( …   Википедия

  • Мартин Скорцезе — Мартин Скорсезе Martin Scorsese Мартин Скорсезе Дата рождения: 17 ноября 1942 (66 лет)( …   Википедия

  • СКОРСЕЗЕ — (Scorsese) Мартин (родился в 1942), американский кинорежиссер. Быт и нравы Нью Йорка (в том числе родных для Скорсезе итальянских кварталов) в разных по стилю фильмах: Злые улицы (1973), Таксист (1976), Нью Йорк, Нью Йорк (1977), Бешеный бык… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»